Rok 2017 jest rokiem jubileuszowym, trzydziestym, istnienia Naszej Szkoły. Od 25 lat działamy na arenie międzynarodowej wymiany młodzieży. Naszym partnerem jest Gimnazjum w Kirn. Z tej okazji otrzymaliśmy list gratulacyjny z podziękowaniami dla całej społeczności "Dwójki" i pamiątkową tabliczkę jubileuszową..

W dniach 16-23.05.2017r. zrealizowana została kolejna część projektu polsko-niemiecka wymiana młodzieży. Tym razem 14-osobowa grupa młodzieży z naszej szkoły udała się do zaprzyjaźnionej szkoły partnerskiej - Gymnasium Kirn w Niemczech.

Już po raz kolejny uczniowie naszej szkoły gościć będą u siebie młodzież ze szkoły partnerskiej Gimnazjum Kirn w ramach jubileuszowej edycji wymiany polsko-niemieckiej.

W dniach od 16-26 kwietnia 2016 w ramach polsko- niemieckiej wymiany młodzieży, 11- osobowa grupa uczniów II LO w Olkuszu wraz z opiekunami Anną Olejniczak- Irla i Marcinem Stawinogą gościła w zaprzyjaźnionej szkole Gimnazjum Kirn w Nadrenii Palatynacie.

W dniach 19 - 26.04.2016r. młodzież z II LO przebywała na wymianie polsko-niemieckiej w Kirn. Program tegorocznej wymiany był bardzo zróżnicowany i atrakcyjny: praca nad wspólnym projektem, interesujące wycieczki (Frankfurt, Moguncja), uczestniczenie w zajęciach lekcyjnych oraz sportowych i wiele innych. Więcej szczegółów już wkrótce. Dziękujemy stronie niemieckiej za serdeczną gościnę i z niecierpliwością czekamy na rewizytę we wrześniu. Zobacz zdjęcia z wymiany.

Wizyta naszych przyjaciół z Niemiec ze szkoły partnerskiej w Kirn. To kolejna rewizyta młodzieży w ramach wieloletniej współpracy naszych szkół.

W dniach od 21.09-28.09.2015 roku będziemy gościć naszych przyjaciół z Niemiec ze szkoły partnerskiej w Kirn. To kolejna rewizyta młodzieży w ramach współpracy naszych szkół. Harmonogram tegorocznego spotkania obejmuje między innymi: zajęcia szkolne, lekcje pokazowe, projekt artystyczny w Dworku w Krzykawce, grę miejską w Olkuszu, całodniowe wycieczki do Krakowa i Warszawy.

Od dnia 4.05.2015 14-osobowa grupa uczniów II LO w Olkuszu uczestniczyła pod opieką nauczycieli Anny Olejniczak-Irla i Grzegorza Gumółki w wyjeździe do zaprzyjaźnionego Gimnazjum w Kirn (Nadrenia Palatynat) w ramach ponad dwudziestoletniej wymiany uczniowskiej.